LoomNetworkがキックスターターでバッカー募集開始するも、一週間で目標金額の八割達成。100％無料でプレイできるDappsがついに来月登場する…。

"The folks at Loom Network have dropped a bomb this week. Their highly anticipated TCG, Zombie Battleground is officially up on Kickstarter, and there’s a ton of incredible information to sink your crypto teeth into.
For those who don’t know, Zombie Battleground is Hearthstone for the blockchain. It is a TCG where players collect, trade, and battle zombies. The Zombie uprising has taken over planet earth and as one of the few surviving humans, it is your job to fill your decks with zombies, command your zombie army, and defeat other players in battle."

ゾンビバトルグラウンドの運営会社「Loom Network」は今週サプライズニュースを出しました。
非常に注目されているトレーディングカードゲームである「ゾンビバトルグラウンド」が正式にキックスターター(※1)に登場しました。
ゾンビバトルグラウンドとは、ブロックチェーン版のハースストーン(※2)であり、ゾンビを集めたり交換したり戦わせたりする事できるブロックチェーンを使ったカードゲームです。
ゾンビで埋め尽くされた地球で、数少ない人間の生き残りであるプレイヤーが自分のゾンビ軍隊を作り、他のプレーヤーのゾンビ軍隊と戦う事がゲームの趣旨です。


※1.アメリカ生まれのクラウドファンディングサイト。このサイトに作品を投稿するとユーザーからお金を調達する事ができる。良い作品程お金が集まりややい
※2.アメリカで非常に有名なトレーディングカードゲーム

出典 : cryptobitgames.com

"The team is hoping to raise $250k through their Kickstarter campaign, and they’re offering a fancy array of goodies for all their backers including early access to their Beta.
The campaign is live now until August 13th, so if swing by their official kickstarter page to learn more."



【要約】
Loom Networkはキックスターターを通じて約2700万円の調達を希望しており、お金を出してくれた支援者にはBeta版にいち早くアクセスできる権利など、素晴らしい見返りを用意している。
期限は8月13日までとなっており、詳しい詳細は公式キックスターターページに記載があります。

出典 : cryptobitgames.com

"The team at Loom Network have been moving extremely quickly in such a short amount of time. They launched DelegateCall, the first every Dapp run entirely on their DappChain tech, they launched the Loom SDK, and now they’re forging ahead with one of the best looking Blockchain Games we’ve seen so far. And if they’re able to capture the mainstream audience, then it only means good things for the rest of us."


【要約】
Loom Networkチームはいつも非常にスピーディーに物事を進めています。
彼らは、すべてのDappがDappチェーン上で動く「DelegateCall」を初めて作り、Loom SDKを立ち上げた経験があります。
そして今では、数あるブロックチェーンゲームの中でも最高のモノを開発しています。
もしLoom Networkチームがメインゲーマーの心を掴む事ができたなら、それは私たちにとっても良い事になるでしょう。

出典 : cryptobitgames.com

Platforms: iOS & Android smartphones

Release Schedule: Monthly releases starting from July 2018. Fully playable version by end of 2018, and full release with all Kickstarter features (campaigns, etc.) by May 2019.

Stay tuned to this page for additional updates!

Note: All backer tiers include our base rewards:

Personal entry code to our playable, feature-complete Beta that will be released later in 2018
Access to monthly builds of features that you can check out starting next month
Weekly development update newsletter and exclusive sneak peaks
Thanks for considering supporting Zombie Battleground!

プラットフォーム： iOSとAndroidスマートフォン

リリーススケジュール：2018年7月からの月間リリース 。2018年末までに完全にプレイ可能なバージョン、および2019年5月までにすべてのKickstarterの機能（キャンペーンなど）でフルリリース

追加のアップデートについては、このページにご注目ください！

注： すべてのバッカー（キックスターターでの支援者）層には基本報酬が含まれています：

・2018年後半にリリースされる、再生可能で機能の豊富なベータ版の個人用エントリコード
・次の月からチェックアウトできる機能の月次ビルドへのアクセス
・ウィークリー開発のニュースレターと独占的なスニークピーク
ゾンビバトルグラウンドのサポートを検討していただきありがとうございます！

出典 : www.kickstarter.com

Frontline Horde
Limited to early backers only! Get ahead of the horde with booster packs.

リワード
All rewards from "Project Backer" ($10 or more)
25 booster packs (5 cards each, $50 value)

フロントライン・ホールド
初期のバッカーに限定されています！ブースターパックで大集団より先に進んでください。

リワード
"Project Backer"（10ドル以上）のすべての報酬
25個のブースターパック（それぞれ5枚、$ 50値）

出典 : www.kickstarter.com

US$ 10,000のプレッジ
約 ¥1,105,716
Be Legendary II
Did you miss the first “Be Legendary” but want to come hang out with the Loom team no matter what? Here’s a second chance!

If you’re this committed to our vision, you’re already a legend in our eyes. But, we’re going to give you some legendary perks, starting with a night out in Thailand with the Loom team! We’ll fly you in and take you out for a night with the founders and some of the team members.

You’ll also get three cards of our highest rarity, Legendary! One of which is guaranteed to be “Mind Flayer” with the insane ability that let you select a random enemy zombie to join your forces.

リワード
All rewards from "Battleground Zombification" ($5000 or more)
Trip to Thailand for a night out with the Loom team!
Mind Flayer (LEGENDARY • Walker • Air)
2 extra Legendary cards in your starter deck


US$ 10,000のプレッジ
約 ¥1,105,716
伝説II
あなたは最初の "伝説になってください"が間に合わなかったのですが、何があってもLoomチームと仲良くなりたいですか？ここに2番目のチャンスがあります！（※1番目は既に売り切れ）

あなたがこれをビジョンにコミットしているなら、あなたはすでに私たちの目の前の伝説です。しかし、私たちはあなたにいくつかの伝説的な特典を与えるつもりです.Loomチームと一緒にタイで夜を過ごすことから始まります！私たちはあなたに飛んで、創設者とチームメンバーの一人で夜を連れて行くでしょう。

あなたはまた、私たちの最も希少な、伝説の3枚のカードを手に入れます！そのうちの1つはあなたの軍隊に加わるためにあなたがランダムな敵のゾンビを選択できるような狂気の能力を持つ「マインドプレイヤー」であることが保証されています。

リワード
"Battleground Zombification"（5000ドル以上）の報酬
Loomチームと一緒に夜にタイに旅行！
マインド・フレイヤー（伝説的なウォーカー・エア）
スターターデッキに2枚の伝説のカードが追加されています

出典 : www.kickstarter.com

Will it be possible to earn cards for free? What are the monetary costs associated with playing the game?
100% free to play. You'll be able to earn cards just from playing, and the game was designed so you earn "lots of loot".

You can optionally purchase or borrow cards (card packs from us or individual cards directly from other players on the marketplace or borrow from your friends). But it's totally optional and you'll be able to earn plenty just from playing!

Q　無料でカードを獲得することは可能でしょうか？ゲームのプレイに伴う金銭的なコストはいくらですか？


A　100％無料でプレイできます。あなたは遊ぶだけでカードを獲得することができ、ゲームは "たくさんの戦利品"を得るように設計されています。

必要に応じて、カードを購入または借りることができます（当社のカードパックまたはマーケットプレイスの他のプレイヤーからのカードを直接、またはお友達から借りることができます）。しかし、それは完全にオプションで、遊ぶだけで十分に稼ぐことができます！

出典 : www.kickstarter.com

It says first build July 2018 ... is that when we can get early access or do we have to wait later in the year for Beta Access !?
We're going to be doing monthly releases to early backers. So the first features will roll out in July, and you'll have access from then! The game comes out in modules such as PvE, PvP, Adventures, etc. We will have a detailed roadmap coming soon!

Q　2018年7月からリリース開始され、2018年末までに完全にプレイできると書かれていますが、早くアクセスできるか、ベータアクセスのために今年中に待たなければなりませんか？

A　私たちは初期のバッカー（キックスターター上のプロジェクトにお金を払った人のこと）に毎月リリースする予定です。最初の機能は7月にリリースされる予定です。その時からアクセスすることになるでしょう！このゲームは、PvE、PvP、Adventuresなどのモジュールで提供されます。詳細なロードマップがすぐに手に入ります！

出典 : www.kickstarter.com